日前,網絡文學{zd0}行業集團閱文集團正式上線起點國際站,打造針對海外讀者的網絡文學平臺。截至目前,起點國際已上線作品超過50部,累計更新近7000章,預計在今年底吸引百萬級用戶。
此前,美國青年外交官賴靜平辭職創立“武俠世界”(Wuxiaworld)網站,開始將中文網絡小說翻譯成英文,該網站在北美人氣頗高,日均點擊量達400萬。
“不是十個八個人愛看,而是十萬百萬人愛看;不是我們花錢請人來看,而是‘老外’自發‘追更’翻譯;不是因為‘獵奇’才看,而是‘沉迷’到‘不可自拔’”……北京大學一篇網絡文學研究報告這樣描述網絡文學在海外的流行。
但是,在可圈可點的成績背后,以網絡文學為代表的網絡文藝若要成功“出海”,還需闖過三關。
圣武星辰 http:///12_12751/