1990年7月，由天津奧的斯電梯有限公司余存杰高級工程師編寫的《英漢漢英電梯專業詞典》由天津人民出版社出版。詞典收集了2700多個電梯行業常用單詞和詞條。

　　1990年11月，中國電梯表團訪問香港電梯業協會。表團了解了香港電梯業概況和技術水平。1997年2月，中國電梯協會表團訪問臺灣省，并在臺北、臺中、臺南舉行了3場技術報告及研討會。中國兩岸三地同行的交流促進了電梯行業的發展，也加深了同胞間的深厚友誼。

電梯與自動扶梯基本常識

 定義

（1）電梯：是用于高層建筑物中的固定式升降運輸設備，它有一個裝載乘客的轎廂，沿著垂直或傾斜角度小于15°的導軌在各樓層間運行。

（2）轎廂：是直接運載乘客的類似于車廂的部分,一般在門關閉后是一個封閉的箱體。

（3）轎門：轎廂的門，乘客從轎內看到的自動開、閉的門。它跟隨轎廂一起上下運行。

（4）層門（或稱廳門）：設置在各樓層電梯入口處的門，它不隨電梯上下運行，但隨轎門一起開啟或關閉。

（5）呼梯盒（或稱召喚盒）：設置在各樓層電梯入口層門的旁邊，一般有上下兩個帶箭頭的按鈕，供乘客召喚轎廂來本層站時使用。

（6）轎內操縱盤：安裝于轎廂內壁上，有表各樓層的數字按鈕，還有開關門按鈕以及緊急呼叫按鈕，主要供進入電梯后乘客選擇目的樓層使用。

（7）自動扶梯：帶有循環運行的梯級，用于傾斜向上或向下連續輸送乘客的運輸設備。直觀看起來它就像移動的樓梯，同時伴隨移動的扶手帶。

（8）自動人行道：循環運行的走道，就像放平了的自動扶梯，一般用于水平或傾斜角度不大于12°的乘客和由乘客攜帶物品的運輸。

　　1999年，GB 50096-1999《住宅設計規范》規定：7層及以上住宅或住戶入口層樓面距室外設計地面的高度超過16m以上的住宅必須設置電梯。

　　2000年5月29～31日，《中國電梯行業行規行約》(試行)在中國電梯協會第5次會員大會上通過。該行約的制訂有利于電梯行業的團結、進步。

　　2001年10月16～19日，Interlift 2001 德國國際電梯展覽會在奧格斯堡展覽中心舉行。參展商350個，中國電梯協會表團有7個單位參展，歷史、上、最多。中國電梯行業正積極走出國門，參與國際市場競爭。中國于2001年12月11日正式加入世界貿易組織(WTO)。